1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Ostkaka är en mycket knepig</i>
<i>efterrätt att arbeta med.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Ett fel drag</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>och det syns.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>För att göra choklad cheesecake,</i>
<i>du måste ha extra tålamod.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Eller så börjar saker gå sönder.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>Nyckeln till att göra det korrekt</i>
<i>är konsekvens och timing.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Missa någon av dem</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>och något är bundet</i>
<i>att gå fel.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Alla temperaturer</i>
<i>måste vara densamma</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>eller så spricker ytan.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Varje detalj är viktig.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Det ser enkelt ut</i>
<i>tills det inte är det.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>För varmt och det kan stelna.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>Och tro mig,</i>
det är inte ett aptitretande utseende.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>För kallt och det kan klumpa sig.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Inte heller bra,</i>
<i>men det finns tekniker</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>för att du kom igenom</i>
<i>den speciella katastrofen.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Det kan man väl säga att jag har</i>
<i>en affinitet för cheesecake.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>För att det inte gör det</i>
<i>som överraskningar.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>Och inte jag heller.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Hej där.
Välkommen till The Golden Ticket.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Varför, tack, snälle herre.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Jackan
ser så bra ut på dig.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Uh, min fru Mitzi kan hjälpa till
dig med några frågor

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
du kanske har.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Åh.
- Älskling, kund.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Åh, okej.
Jag är bara en sekund.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Åh. inga problem.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Jag är så ledsen.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Åh, snälla,
bara avsluta dina foton.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Jag började bara fota
av butiken,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
men mina följder fördubblades
när jag inkluderade mina måltider.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Åh, det är lysande.
Jag skulle älska att följa dig.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Tack.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Crossoveren har varit fantastisk
för affärer.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Åh. Tack.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Jag hörde att du säljer
speciella mynt här.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Ja. Vi har varit kända
att hitta sällsynta och unika mynt.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Jo, min vän sa hon
investerat i speciella guldmynt

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
som har historiska
betydelse.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
– Vi har kopplingar.
- Ja.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Min man kan få sina händer
på guldmynt

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
som går tillbaka till inbördeskriget.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Nej.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Visste du att de gömde en del
av statskassan här uppe

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
för att skydda den i början
av kriget?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Åh, jag hade ingen aning.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Vad modiga de männen var.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Jag vet inte säkert,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
men jag tror att det var en generals
fru som kom på den idén.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Åh älskling, jag slår vad om att du har rätt
om den där.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Nu måste jag varna dig,
de är mycket värdefulla.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
Ursprunget är oklanderligt,
och de kommer med en C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Åh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Vad är en C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Ett äkthetsintyg.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Åh, skulle det vara möjligt
att titta på en?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Jo, min man
brukar sköta försäljningen.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Åh, snälla, män.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Du vet, de fortsätter alltid och
om Bitcoin eller något sådant.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Men vi kvinnor vet värdet
av ädla metaller

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
som guld
som du kan röra, eller hur?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Det gör vi. Ja.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Jag ska gå och se
om jag har några på lager.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Åh, snälla.
Tack.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Det är din lyckodag.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Åh, titta!
Det är rök!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Bara en sekund, okej?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Ska jag ringa 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Nej, nej, det är bra.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Så ledsen.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Är allt okej?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Ja, ja.
Jag vet inte vad som hände.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Livet är udda.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Um. Åh, mynt.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Ja.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Låt oss prata om mynt.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Låt oss prata om mynt.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmhmm.
Jag älskar tiramisu.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Det är en klassiker.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Och det är därför det inte kommer att vinna.
Hannah måste imponera på domarna

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
med något
oväntat, ovanligt.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Rätt. Okej, jag kanske jobbar
på mitt Basbousa-recept.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Ja. Jag älskar hur du gör det

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
med pistagenötterna
och mandel på toppen.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Ja, och jag älskar sättet
det luktar här inne

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
när du rostar de där mandlarna.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Tja, här är en åsikt
Jag behöver inte undra över.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Allt du gör
är utsökt.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Behaga.
Hur skulle du veta det?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Utmärkta källor.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Förlåt, jag kunde inte
det till middag igår kväll.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Jag var tvungen att ta över
för Lucas fall denna vecka.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Igen?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Ja, han skickade ett meddelande till laget

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
sa att han behövde
att ta lite personlig tid.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Åh. Tja, det är ett stressigt jobb.
Jag menar, jag kan förstå det.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Hans fru var inte särskilt förtjust

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
när hon ringde kontoret
i morse,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
och jag var tvungen att dela det till henne.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Var det så hon fick reda på det?
Det är hemskt.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Ja, och raketdockan

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
inte har
något tålamod heller.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Raketen vem?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Raketdockan.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Det är ett smeknamn vi har
för domare Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Han gillar att röra på sig
i raketfart.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Är det en bra sak?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Jag klarar det,
men med Lucas fall,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
Jag går inte
att sova mycket den här veckan.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Jag har en lösning på det.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Åh, du är en ängel.
Precis vad jag behöver.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Och så är det.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Ha en bra dag.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Hejdå, damer.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Senare gator.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Senare gator?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Du är så konstig.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Okej.
Vad var Chads ursäkt

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
för saknad mammas
köttfärslimpa måndag?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Han lämnade en
av Delores middagar.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmhmm.
- Okej, jag klandrar honom inte.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Nej, nej, han hade en väldigt
bra anledning.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Hans vän är också advokat

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
och behövde hans hjälp.
Han var tvungen att täcka för honom.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Vad hände?
Är han sjuk? Skaffa barn?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Nej, inget sådant.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Den här killen Lucas heter han.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad säger att han är en bra advokat,
men ibland

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
han blir bara överväldigad,
du vet, stressad.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
Och så behöver han
det tar några dagar att försvinna.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Det har hänt förut.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Ja, det låter
som en polis för mig.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Har nog bara haft det riktigt bra
konsertbiljetter.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Åh, det har advokater
högtrycksjobb.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Okej, seriöst, berätta bara för mig,
vilken är din favorit.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Redo? Gå.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Tårta.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Jag kan inte tro quiltningen
klubben bytte sin beställning

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
till Whippersnapper-kakor.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Ja, de bestämde
de behövde en förändring.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Bra för dem.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Jag har inte för många leveranser
att göra idag,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
så jag borde vara tillbaka snart.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Hej, kan du slå upp
på datorn

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
om vi någonsin har levererat
till Straubs, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Danielle eller Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Okej. Ja.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Så deras sista leverans
var blåbärsdanska

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
för en påskbrunch.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Åh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Blåbär cheesecake.
Blåbärsmuffins.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Jag känner ett tema här.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Hej, har vi dem fortfarande
blåbär lavendel pannacottas?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Åh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Bara två.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfekt.
Kommer du att packa upp dem åt mig?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Jag lägger dessa i skåpbilen

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
och sedan är det bara att skicka ett sms till mig
med deras adress.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Tack.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Du har det.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Hej.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Hej, jag heter Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Åh, um, Kakburken.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Blåbär lavendel pannacotta.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Ja.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Beställde min man dem?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Inte precis.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Din man arbetar
på ett ärende för DA:s kansli

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
där min pojkvän,
Chad Norton, jobbar.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Öh, skulle du vilja komma in?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Det skulle vara jättebra.
Tack.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Så du sa
att Lucas har varit känd

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
att försvinna för
några dagar åt gången.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Ja, han har alltid varit så här.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Även på college,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
han skulle bara träffa en vägg och
behöver då tid att varva ner.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Har du någonsin ringt polisen?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Jag gjorde en gång, men det finns ingenting
verkligen de kan göra.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Jag menar, Lucas är vuxen.
Han kan försvinna om han vill.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Dessutom kommer han alltid tillbaka.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Det här är läckert.
Tack.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Du verkar orolig.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Är det annorlunda den här gången?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Tja, normalt skulle han det kanske
åka iväg en helg.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Högst tre dagar.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Men den här gången
det har gått nästan en vecka.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Det är annorlunda.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Låt mig visa dig något.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Säker.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Det är här borta.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Han brukar åka och fiska
om han behöver tid för sig själv.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
All hans utrustning försvinner.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Han stänger av sin telefon.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
Och det har alltid varit mitt tecken.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Kanske köpte han sig själv
lite ny fiskeutrustning.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Kanske.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Är det sant att du kan lösa
fall som polisen inte kan?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Inte officiellt.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Om du kunde hjälpa mig att hitta
min man, Hannah,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
Jag skulle vara det
verkligen tacksam för dig.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Jag antar att jag skulle kunna försöka,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
speciellt sedan
polisen kan inte bli inblandad.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Har du något emot det
om jag tar några bilder?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Inte alls.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Jag känner mig bara så generad

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
att Lucas skulle lämna Tchad
i en släng som denna.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Åh, oroa dig inte för det.
Chad hjälper gärna till.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Hej, tror du kanske Lucas
drog iväg för att spela golf?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Han kanske letade
för någon varmare plats.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Han är inte så för golf.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Åh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Jag menar, han spelar,
men bara med kunder,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
och han håller aldrig riktigt poäng.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Men han är lite av en cigarrkille?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Um, det är förmodligen
faktiskt en gåva.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Han kommer alltid hem
med sådana presenter

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
från sina kunder.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Han är en mycket bra advokat.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Åh, ja, berättade Chad för mig
att han är en mycket bra advokat.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Han nämnde för mig
detta stora fall

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
som Lucas hade arbetat med
förra året för DA:s kansli.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
Jag förstod inte
du kan göra båda.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Ja. Det finns strikta
etiska regler på plats.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Han brukade jobba heltid
för regeringen,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
men stressen.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Så nu sköter han mest
civilmål privat.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
Vad gör du?
Vad är det?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Vet du vad detta betyder?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Är det namnet på en kund
eller ett fall han jobbar på?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Jag har ingen aning.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Va? Okej, tja,
oroa dig inte för det.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Det här ger mig mycket att börja
med, så hör jag av mig.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Försök att inte oroa dig.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Herr domare,
sökningen var helt laglig.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Mynten och plätering
maskinen lokaliserades

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
exakt där husrannsakan kräver
bemyndigade poliserna att titta.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Staten vidhåller
att juryn har rätt

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
att överväga dessa bevis.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Motbevisning, ombud?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Kortfattat, ärade ärade,
vi har tillhandahållit bevis som visar

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
officerarna överskred räckvidden
av ordern.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Beslaget var olagligt.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
Och eventuella efterföljande rapporter,
vetenskapligt eller annat,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
utgöra frukt av
det giftiga trädet.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Mycket bra.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Jag tar motionen
under råd

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
och meddela ett beslut före rättegången.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
Och den där söta mrs Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
var i ett tillstånd av
fullständig panik.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Hon hade oss alla i högsta beredskap

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
tills rampljuset på
cruiser avslöjade den skyldige.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
WHO?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
En helt ny trädgårdstomte

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
hennes son hade gett henne
för hennes födelsedag.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Så hur är det med dig, Chad?
Några roliga historier för oss?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Eller har det alltid varit
bara jobba, jobba, jobba.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Nåväl, jag täcker
för en kollega i en utfrågning.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mm. Fallet Golden Ticket.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmhmm. Det är den.
- Mmhmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Jag håller mig väl
informerade om saken.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Hm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo gjorde ett bra jobb med det.
- Tack.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mm. Detta är det fallet.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmhmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo tog några bilder
av Jacobsons verkstad.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Jag tilldelade Lucas Straub
till detta fall.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Han brukade vara heltid
på DA:s kontor.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Han är en fantastisk advokat
specialiserad på bedrägerirätt,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
och det gör han fortfarande
vissa statliga fall pro tem.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Tills han gick upp och försvann.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hannah, vad menar du
"han försvann"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Hans fru är orolig sjuk
om honom.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Hon sa att han fortsätter att fiska
resor ibland,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
men allt hans fiske
utrustningen finns fortfarande i hans hus.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Pratade du med hans fru?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Ja, och jag tror
du borde också.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Utan bevis på brott,
det finns inget jag kan göra.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Det skulle vara ett brott
av sina rättigheter.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Jag är säker på Lucas
dyker upp snart

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
och han kan lösa
detta mysterium för oss.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Kanske vi bara
pudra den per beställning.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Okej, så jag kommer tillbaka
om några timmar.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Ärenden?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Så, vart ska du, Hannah?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Ingenstans.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Vad kan jag ge dig, mamma?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Åh. Du väljer.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Tja, det har jag
ett nytt recept på en Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Vad finns i den?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Det är en peruansk fritta
gjord av sötpotatis.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Ingen choklad?
- Nej.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Hårt pass.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Idag är det choklad
eller ingenting.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Okej, du måste ta med
ut de stora pistolerna, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Opera tårta.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfekt. Gör det att gå, snälla.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Åh. Jag brygger ditt kaffe
to-go också då.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Vart är du på väg idag,
Mamma?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Vi älskling.
Det är du och moi.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Vart är vi på väg då?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Var du än var
planerar bara att gå, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
För att följa upp de ledtrådarna du
fick av Lucas änka.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Vi vet inte om hon är det
en änka.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas kanske kommer tillbaka
vilken dag som helst nu

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
precis som Chad sa.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Den stackars kvinnan är upprörd,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
och vi behöver
för att ge henne några svar.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
För att inte tala om att mitt bedrägeri
ärendet är på gång.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Det är min första som ringer.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Du sa att du tog några bilder.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Gjorde jag det?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Okej, bra. Det gjorde jag.
- Åh.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Du kör.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
Jag ska äta.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Hej, Lucas, det är Norton igen.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Så jag täckte din motion
att dämpa hörseln

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
för Jacobson-bedrägeriet
fall igår.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Ser inte ut som Talleys
kommer att styra till din fördel,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
så ring mig
så fort du kan, okej?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Faktiskt, ännu bättre,
komma in på kontoret.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Det skulle vara bra att prata
till dig personligen.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Okej, så jag tror att det är det här.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Så du tänker någon här
kommer att känna Lucas

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
tillräckligt bra för att ge honom en låda
av snygga cigarrer?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Åh, kund eller vän?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Jag tycker att det är ett bra ställe
att börja.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Fråga några av hans vänner
vad de tänker på

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
hans försvinnande.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Bra.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Den är låst.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Åh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Ser du någon?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Jag ser ett ljus där bak.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Kanske finns det en anställd här
vi kan prata med.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Intressant.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Vem skulle lämna bakdörren
till sin verksamhet

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
bara öppna så här.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Absolut inte klokt.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Ska vi...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Åh, det är vi väl.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Tja, jag menar,
Jag antar att det är vettigt, eller hur?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
jag menar,
de lämnade sin dörr öppen.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Exakt.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Som en företagare
till en annan,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
vi är goda samariter,
Hannah.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Ja.
- Kom igen.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Tja, kanske någon
kommer tillbaka.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Åh, jag hittade några kvitton.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Snabbt, varför kollar du inte
datorn, vill du?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Okej. Kom ihåg när du använde
att bli arg på mig

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
om sånt här?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, jag blir aldrig arg.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
– Det ger en 11:orna.
- Sluta!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Åh. Se om någon av de där lådorna
säg Malvern om dem.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Titta på det här.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Vad?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Är det Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
jag vet inte.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Äh,
- Ursäkta oss.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Sir. Ursäkta.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Kanske är det en skyltdocka.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Det är aldrig en skyltdocka.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Sir, jag är så ledsen.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Hej?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Sir?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Vem är det här?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Jag vet inte,
men han är definitivt död.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Det är hemskt.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Inbrott och inträde?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Åh, dörren var öppen.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
Och du letar
att köpa några cigarrer.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Det finns inget behov av sarkasm,
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Varför är du här?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Åh, jag såg en låda med dessa cigarrer
på Lucas skrivbord,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
och hans fru sa
han röker inte riktigt,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
så tänkte jag
det kan ha varit en gåva.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Så jag tänkte...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
Du trodde
du skulle hitta Lucas.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Vi var tvungna att göra något.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Men det är inte Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Um... den döda kroppen.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Nej, det är Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Vem är det?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
En bedragare.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Han äger... ägs
Den gyllene biljetten.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Åh, det fallet
som du arbetade med.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmhmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
– Men jag trodde att han satt i fängelse.
- Ja.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Det var han.
Han är ute mot borgen.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Jag tycker att ni två ska gå,
okej?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Vi behandlar det här som ett mord
tills vi vet.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Annars väska
sina händer för GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Det betyder skottrester.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Åh, jag såg inte en pistol,
gjorde du?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Nej.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Tills vi vet exakt
vad hände här,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
det är mitt jobb att se till
vi täcker alla baser.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Aye-aye.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Um... um...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Kan du göra två kopior
av det för mig, snälla.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Tack.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, hej.
Jag skulle bara komma och hitta dig.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Så jag sa till domare Talley
om Jacobsons död.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Raketerna går inte
för att ge dig mycket extra tid.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Ja, du berättar för mig.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Hur gick det med Jacobsons
fru ta nyheterna?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Chockad och upprörd,
hon verkade förblindad.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Okej.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
Och du sa att det fanns
inga tecken på våld

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
på brottsplatsen, eller hur?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Vadå, cigarrbutiken?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Rätt. Inget uppenbart trauma.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Kroppen satt upp

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
i en av dem
läder rökstolar.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Om jag har Hannahs berättelse rätt.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Gift?
- Möjligen.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Vi tittar på allt.
Kan vara kvävning.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Använde något mjukt
att inte lämna ett märke.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Varför skulle någon försöka
och ta ut honom?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Vände han statens bevis?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Eller så gjorde han det själv.
Kunde inte möta fängelse.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Tänkte Lucas
att det fanns en större aktör

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
inblandad i bedrägeriplanen?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Någon han kan peka på?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Han hade nämnt
möjligheten.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Vi tänkte ta med
Jacobson tillbaka in

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
för att se om vi kunde få tag i honom
att nämna namn

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
före rättegången.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
Och Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Hans fru, var
definitivt med på bluffen.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Vi vet att hon sålde
varorna.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Finns inte allt detta i Lucas filer?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Det är en bra fråga.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
jag vet inte.
Jag har inte Lucas filer.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas lämnade inte sina filer till mig
eller hans bärbara dator.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Han bara försvann.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Allt jag har är vad
han redan lämnat in till domstolen.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Det är inte mycket.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Nej, det är det inte.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Hittar du inte
är det lite konstigt?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Jag menar, det är en sak
att ta av,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
men det är en annan
att lämna dig för att täcka honom

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
och inte ens ge dig tillgång
till hans filer.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah sa att hans
tänker frun

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
det här är inte hans
normal försvinnande handling.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Jag antar att jag borde betala henne
ett besök.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
Jag går inte
att berätta för Hannah att du sa det.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Bra.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Tack så mycket
för att stanna till.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hannah! Timern går av.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Åh ja, mina cupcakes.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Vad har du
så distraherad idag?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Min mamma och jag hittade en--

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Ja, du behöver inte
att säga det, jag vet.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
Och det visar sig att
det är en kille som var ungefär

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
att gå på rättegång
för att sälja falska guldmynt.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Åh, ja, jag läste
om det i tidningen.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Den gyllene biljetten?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Ja, precis.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
Och en av våra kunder
var en av de lurade

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
av Paul Jacobson
och hans fru Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Vänta. Vad?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Jag trodde att du letade
för den saknade advokaten.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Det också.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Men du vet,
den advokaten väckte åtal

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
fallet mot familjen Jacobson.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Tillfällighet?
Kanske, men kanske inte.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Åh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Det är mycket som händer
i Lake Eden.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Hej, jag är på marknaden.
Behöver du något?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Nej, jag gick precis.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Jag också.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Varför är du på marknaden?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Åh, för jag fick reda på det
att kvinnan som står inför rätta

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
för att sälja falska guldmynt
älskar den här butiken.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Hittade hon inte precis
är hennes man död?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Jag förstår det
hon är förmodligen inte här idag

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
gör detaljhandelsterapi.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Jag tror bara att det kanske är någon här
kommer att känna henne

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
eller ha lite insikt i henne
förhållande till sin man.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Alla är inte det</i>
<i>på förnamnsbasis</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>med deras livsmedelsaffär, Hannah.</i>
<i>Det är bara du.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Skämtar du med mig?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove är den första
plats jag tittar på.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Han älskar att fiska där.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Hon är här.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Allvarligt?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Nej, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Okej, nu har du det</i>
<i>förlorade mig helt.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle är hustru till
advokat som har försvunnit.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Hm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Okej.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Med tanke på omständigheterna,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
vi kommer överens
till en försening av rättegången.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Ers heder, min klient
vill helst inte försena.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Hon har väntat
för rättvisa tillräckligt länge.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Vad fru Jacobson vill nu,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
mer än något annat,
är möjligheten

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
att rensa sin mans namn.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Ingen vill fördröja
dessa förfaranden längre,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
än nödvändigt, ers heder,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
men staten
kan behöva några dagar.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Rättvisan försenad,
förnekas rättvisa, rådgivare?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Rättegången börjar på måndag.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Har du en sekund?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Det här är en trevlig överraskning.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Vad kan jag göra
för min favoritåklagare?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Du säger bara det

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
för jag är den enda
det har någonsin slagit dig i rättegången.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Jag vädjar den femte, så?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Jag behöver en tjänst.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Du brukar inte slå
runt busken.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
vad är det?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Jag behöver en kopia av filerna.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
För det här fallet?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
För fallet Jacobson, ja.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Staten behöver ett helt exemplar
av fallet från mig,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
försvaret, för en rättegång
som börjar om fyra dagar.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmhmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Inga problem, Norton.
Hjälper gärna till.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Tack.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Nej. Tack.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Det här kommer att bli kul.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Vi ses på måndag.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Okej, okej. Jag vet att du gillar
matinköp,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
men Hannah,
det här börjar bli löjligt.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Vad gör du här?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Du lade på luren tidigare,
och det gjorde mig orolig.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Dessutom låter det som
allt gott te är här.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
De har gott te, gång 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Inte riktigt te, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Strunt i det! Uppdatera mig.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Åh, okej.
Så det finns Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
När hon pratade med mig,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
hon agerade mycket orolig
om sin försvunna man.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Men titta på henne nu

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
som om hon inte bryr sig
i världen.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Hon har verkligen en
bra tröja.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Jag hörde henne prata om henne
makens favorit fiskeplats.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Jag vet att han lämnade sin utrustning bakom sig,
men kanske--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Du ska dit,
är inte du?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Vill du följa med mig?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Nej, det har jag
en bättre idé.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Jag har nya bilder att framkalla.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Så medan du fortsätter
en vild gåsjakt,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
varför tar jag inte
dina matvaror hem

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
och jag lägger
dom i mitt kylskåp?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Åh, nej, jag behöver inga
av detta, men tack.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Åh, ja.
inga problem.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
Jag lägger bara
bort alla dina matvaror.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Hej där.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Fiska här ofta?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Shh!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Bästa platsen i Lake Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Åh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Jag har hört det.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Min kompis fiskar här
hela tiden.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Kanske känner du honom.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Ja, han skulle träffa oss
här, men måste ha saknat honom.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Han är okej, eller hur?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Tja, det är faktiskt
vad jag försöker ta reda på.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Du sa att du tycker
du saknade honom.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Vad får dig att tänka
var han här?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Hittade en av hans gummistövlar.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Jag tror att det är hans i alla fall.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Bästa sättet att förstöra affärsskor,
bär dem här nere.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Det är vettigt.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Um, var hittade du det?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Jo, vi brukar börja
runt kurvan

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
och sedan jobba oss uppåt.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Okej. Stor.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Tack.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Nej då.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Hannah.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Tchad!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Okej. Så det här var eller är-är
Lucas favorit fiskeplats.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Jag pratade med hans kompis som sa
att han trodde att Lucas hade lämnat

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
en av hans stövlar här ute,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
så jag kom och såg mig omkring,
och jag hittade det.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Du rörde det inte,
gjorde du?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Nej. Nej, jag menar,
Jag använde den här

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
för att se till
att det inte var en... du vet.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Det är nog ett bra samtal.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Jag menar, vattnet förmodligen
tvättas bort

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
de flesta fingeravtryck,
men det är bra att vara säker.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Varför tror du
Lucas skulle slänga sin bärbara dator

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
i sjön?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Jag menar, vad betyder det?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Om han kanske inte verkligen ville
att bara försvinna

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
och börja om...
bra den här gången.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Eller?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Eller någon annan
kastade sin laptop i sjön.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Någon skadade honom.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Tchad, tror du
att du är i fara

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
för att ta över hans fall?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Låt oss inte anta något,
okej?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Hej, Ealing, jag behöver dig
skicka en tekniker till Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Tack.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Oj! Vad hände här?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Åh, jag var tvungen att fråga försvaret
för sina ärendehandlingar.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
Och de lämnade det--

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
En röra?
Ja. Ömsesidig upptäckt.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
De måste lämna över
filerna,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
men som du kan se gör de inte det
måste göra det snyggt.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Du måste bara börja
från grunden

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- organiserar allt?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Kanske får du allt
informationen

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
från Lucas laptop nu.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Du vet, kanske
du kan rädda något

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
från sin hårddisk.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Serienumret bekräftar
det var Lucas laptop,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
men vattenskadorna är allvarliga.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Det kan ta månader
att veta vad, om något,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
vi kan dra ur det.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
– Rättegången börjar på måndag.
- Jag vet.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Är det någon annan som tänker
vad jag tänker?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Att någon i dessa filer

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
skadade Lucas laptop
med avsikt att skada fallet.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
Och kanske är det samma person
som dödade Paul Jacobson.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Hannah,
Jag har detektiver på det.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas hade ett nummer
även av privata fall.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Vi får en fullständig lista.
Jag ska titta på dem alla.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Det är på tiden.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Hej, han hade ingen anledning
tills nu,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
så bara ge honom
en minut för att hinna med dig.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Dessutom har han många regler
han måste följa efter.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Åh, det här är ett av paren
som gav

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
hela deras livsbesparingar

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
att köpa de falska
guldmynt från Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul och Mitzi Jacobson var
den värsta sortens bedrägerier.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
De lurar folk
av allt de ägde.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Jag ska se till

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
att Mitzi står inför
konsekvenser för vad de gjorde,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
med eller utan Lucas hjälp.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Jag fattar inte heller.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Tja, det är frustrerande för mig
också, Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Jag vet inte varför
Paul Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
var på just detta
cigarraffär.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Jag menar, vad gjorde han där?
Tror du att det var en slump?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Nej. Du kan inte äta min middag
också, kompis.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Du har din egen middag.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
Och jag vet inte hur han dog.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Varför han dog där,
av alla platser.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Du är en bra pojke.
Du är en bra pojke.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Är det det enda fotot
på hans kontor?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Ja, han som fiskar.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Varför?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Ser du något?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Tja, tycker du inte det är konstigt

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
att han inte har en bild
av hans fru?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Jag menar, han har ett foto
av honom som fångar en fisk,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
men inte av hans fru.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Jag menar, jag kommer att säga att jag fick
känslan

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
att Danielle var
undanhålla något

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
när hon visade mig
runt hennes mans kontor.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Som att de kanske inte är lika nära
som hon vill att du ska tänka.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Ja, rätt.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Hon kanske bara låtsas
att vara en orolig fru,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
och hon bara väntar
för någon att hitta

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
hans kropp månader
eller år från nu.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Det är ett stort språng.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Tycker du att det är konstigt

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
som Lucas inte har
några bilder med sin fru

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
på hans kontor?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Nej, det tror jag inte
det är så konstigt.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Jag menar, varje
paret är olika.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Kanske de bara
är inte selfietyperna.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Ja, och om hon var uppe
till något,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
varför skulle hon fråga
ska du hjälpa till att hitta Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Tja, hon kanske trodde Hannah
kunde få insiderinformation

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
från hennes situation-skepp
med Tchad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Eller kanske genom Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Du vet, sedan han och mamma
är tillsammans.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Okej, nog.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
Och om Danielle Straub tänkte

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Jag skulle lämna över
insiderinformation,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
hon känner mig inte alls.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Predika.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Hej. Är du den där bagaren?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Åh. Äh, ja.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Jag bakar också lite.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Ja. du är--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Bakar du kakor eller kakor?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Åh. Vad som helst egentligen.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Cheesecake, det är min favorit.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Varje gång jag följer ett recept,
det visar sig alltid

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
hur det ser ut på bilderna,
i kokböckerna.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Åh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Har du någonsin skrivit
en kokbok?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Nej, det har jag inte.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Är du en innehållsproducent?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Jag tillverkar desserter.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Jag menar, för sociala medier.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Jag tar videos
av alla mina desserter

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
under ett annat namn,
självklart.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
– Självklart.
- Mmhmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Min man, må han vila,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
drog in mig
en svår situation.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Jag är säker på att du har hört.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Jag har läst om det
i tidningen.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Nåväl, så snart
när de rensar mitt namn,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
vi borde samarbeta.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Åh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Men säg ingenting.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Nej, tänk bara på det.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Vi kan byta recept.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Hannah.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Åh. Hej Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle sa att du var det
staka ut en livsmedelsbutik.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Okej, det var jag inte riktigt
staka ut,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
men jag hade hört det Mitzi
Jacobson går dit,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
så jag ville--
åh, förlåt.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Hej Hannah.
Har du tagit med några kakor?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Um, ja.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Ja, det är de
på den där kaffestationen.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Stor.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Um, sheriff, jag undrade...
Ron, Ron, undrade jag

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
om du och jag kunde prata
lite för att...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Så jag förklarade
till Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
att jag gick
till mataffären.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Vilken?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Den på Nelson Street.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Åh, det har de
de allra bästa produkterna.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Mor.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Vad gör du här
på en söndag?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Du först.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Några nyheter
om Lucas Straub-fallet?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Nej då. Jag pratade
om Jacobson-fallet.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Åh, snälla diskutera inte
vad som helst med din mamma

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
om Jacobson-fallet.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Varför?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Hon är ett vittne.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Din mamma vittnar
i Jacobsonrättegången.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Hm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Jag kan bara inte tro det.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Du kommer faktiskt att sätta min
mamma i vittnesbåset?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Ja. Bevisen hon lämnade
var avgörande i fallet.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Hon är mitt stjärnvittne.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Åh, bra.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Hon ska äta ute
på det för alltid.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Tja, hon förtjänar att vara stolt.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Jag är orolig för det här fallet,
när Lucas är borta,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
och vad som än hände
till Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Tja, M.E. upptäckte att--

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Åh.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Poängen är att vi fortfarande inte gör det
känna till dödsorsaken.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Det kan vara exakt
hur det ser ut.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Vad kommer det att betyda för Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Tja, vi vet
hon är en smidig operatör.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Vi vet att hon är bra
på att sälja mynten.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Mycket folk
förlorat sina besparingar

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
investera i vad hon lovade
var en säker sak.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Kan du bevisa
att hon var med på det?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Jag menar, hon kanske bara trodde
hennes man

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
när han sa att de var verkliga.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Hennes signatur är över
de förfalskade dokumenten.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Hon var tvungen att veta var mynten fanns
kom från.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Vet du var mynten
kom ifrån?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Vem har gjort dem?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Jag menar, enligt
till dessa filer,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paul visste inte
var de kom ifrån.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
Och kanske
någon bakom kulisserna,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
en extern källa.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Någon som är villig
att döda Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
för att hindra honom från att vittna.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Det är möjligt.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hannah, titta,
Jag måste tillbaka till jobbet.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Åh, okej.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Ring dig senare.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Ja. söndag.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Du vet, min mamma gör
grytstek, alltså.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
En blåbärsmuffins
och lite kaffe.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Tack.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Jag hoppades att du kanske
har några nyheter för mig.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Åh, jag menar,
Jag har gjort några framsteg,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
men inget bestämt.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Tja, jag har provat allt
på sitt skrivbord.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Vanligtvis skriver han
ner sina nya lösenord,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
men ingenting har
arbetade för att komma åt sitt moln.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Har du provat varianter
på ordet Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Ja, men jag ville inte
att försöka för många gånger

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
för jag ville inte
kontot för att låsas.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Åh, det är smart.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Det har inte varit någon aktivitet
på sin telefon

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
och han har inte använt
hans kreditkort eller något.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Råkar du märka
något annat

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
om hans beteende
innan han försvann?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Var han mer säkerhetsmedveten,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
som att stänga persiennerna
eller låsa dörrarna

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
eller något sånt?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Jag menar, om han var,
Jag märkte det inte.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Hur mår du nu för tiden?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Ärligt talat, det har varit svårt.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Jag var tvungen att tvinga mig själv
att gå till gymmet.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Bara ingenting verkar vara verkligt.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Hej, jag undrade
om du var redo för ett träningspass.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Det här är ett träningspass.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Jag har gått överallt
Lake Eden

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
försöker ta bilder
för min nya display.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Åh, du vet,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
mina kunder kommer att bli
glada över chansen

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
att köpa en Michelle Swensen
original på The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Nåväl, vi får se.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Jag måste sätta ihop
en sammanhållen samling först.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
det låter bra.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Jag vill inte stå i vägen
av din kreativa process.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Sedan när?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Okej, så jag fick reda på det
den där Danielle

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
går på den här klassen på gymmet,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
och jag hörde att hon är på väg
till himmelska kroppar just nu.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Så jag undrade om du
skulle ta klassen

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
och kanske försöka få
lite skvaller när du är där.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Du är så skyldig mig för detta.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Tack.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
Juryvalet gick bra.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Det tycker jag också.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Sen en av oss
läste fel på rummet.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Du vill säkert inte
att erbjuda oss en deal?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Det är inte för sent.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Om du letar efter
en affär.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Min gissning är

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
att juryvalet gick bättre
för mig än för dig.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Allt jag behöver är en jurymedlem
sympatisk med en ny änka.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Åh. Alla jurymedlemmar
kommer att vara sympatisk

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
till offren
som familjen Jacobson lurade.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Tråkig finansiell mumbo jumbo.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Du kommer att ha tur
för att hålla dem vakna.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Medan du är under ed,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
har du något emot det
om jag frågar dig några frågor?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mm.
- Som vad är det i den där köttfärslimpan?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Åh, det här är Joannes smälta
i din mun köttfärslimpa.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Visste du att Chad ringde
du hans stjärnvittne?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Sa Chad det?
- Äh-ha.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Väl.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Jag vet bara inte hur
du kommer att veta vad du ska säga.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Jag kan inte föreställa mig det.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Åh, älskling,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
det är inte olikt
att stå på scen.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad sa åt mig att ansluta
med juryn,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
förklara allt för dem.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Förklara exakt vad?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Nej då.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Han sa också till mig att inte prata
om mitt vittnesbörd,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
och så ska jag inte.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Det tror jag
vara den svåra delen.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Jag menar, att vara ett vittne

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
är faktiskt snygg
rakt på sak.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Allt du gör är att svara på frågor.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Dina foton
kommer att göra allt arbete.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Tchad sa
det ögonvittnets vittnesmål

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
är notoriskt opålitlig.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Jag antar att folk bara har
dåliga minnen.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Som skådespelerska,
mitt minne är oklanderligt.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, vad är det senaste nu
på Danielle och Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Åh, öh...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, det skulle du
gå på Danielles träningsklass.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Kom du in?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Åh, ja. inga problem.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Det är en jättebra klass, faktiskt.
Jag kanske går tillbaka.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Tack.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Okej, trumrulle, tack.
Var Danielle på klassen?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Åh, japp.
Hon var definitivt där.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
Och?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Vad är scoopet?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Okej, bra.
Alla damerna skvallrade

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
om Danielles
beteende nyligen.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Verkligen?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Hennes man är försvunnen.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Självklart går hon
att bete sig annorlunda.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Inte på det sätt du tror.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Tydligen har hon idrottat

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
ett helt nytt par
av diamantörhängen,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
och hon gungade upp till klassen
i en helt ny bil.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Vad?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Jag visste att hon inte har berättat
mig allt

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
men att köpa en ny bil
när hennes man bara är

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- varit försvunnen i två veckor.
- Mmhmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Vet ni vad de säger, damer?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Det är aldrig mordet,
det är alltid äktenskapet.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Okej, men vi vet inte
säkert

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
att Lucas ens är död,
än mindre mördad.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Det är nog bara Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Han får alltid
i trubbel.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Jag undrar var han hamnar
det från.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Jag tror inte att det är Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Okej.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, ditt fönster är öppet!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Du lämnade det liksom
det i det här vädret?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Vad säger det?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
"Håll dig utanför min verksamhet."

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Okej. Vi kanske bor hos mamma
säkerhetsfästning ikväll.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Jag ska packa ihop köttfärslimpan.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Lämna köttfärslimpan.
- Gå! Gå!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Åh, hej.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Jag är glad att jag fångade dig
innan du började.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Ja, jag är på väg just nu.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Känner du dig redo
för ditt inledande uttalande?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Nåväl, jag spenderade hela natten
skriva det och skriva om det,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
så det är bäst att jag är redo.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Okej. Hör av mig.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Morning Glory muffins,
hjärnmat.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Super hälsosamt.
Inte mycket socker.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Okej.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Du vet, det ser gott ut,
men jag ska klara mig.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Men alla där uppe kommer att göra det
älskar de där muffinsarna.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Ledsen. Kan du upprepa det?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Hans hals var svullen.
Och hur kunde det hända?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Luftburna triggers?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Det kunde det ha
var något han åt?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Det är läckert.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Inga uppenbara vanliga allergener.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
...ja, definitivt.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Det är svårt att välja,
är det inte?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Vi kan fortfarande inte utesluta
manuell strypning,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
trots att
det fanns inga blåmärken.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Okej,
som komplicerar saker och ting.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Okej, behåll mig
postat. Tack.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Det finns några kvar
om du vill ha en kaka.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Trodde inte att jag skulle göra det
var hungrig idag,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
men nu när jag letar
hos dem.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Jag kanske bara tar en.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Tung dag?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Vi har fortfarande ingen aning om hur
Paul Jacobson dog.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Jag börjar få känslan

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
att det går
att bedömas som ett mord.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Åh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Är du här för att träffa sheriffen?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Ja. Ja, jag menar,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Jag vet att han kommer att skrika på mig,
men jag kan ta det.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Sheriffen älskar att skrika
på alla, eller hur?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Hela tiden.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Han skriker alltid
om något, om--

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Hej Ron. God morgon.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Jag ville inte avbryta.
Vad var det du sa?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Un-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Jag vet.
- Un-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Jag skulle precis komma
att prata med dig om

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
fallet Lucas Straub,
det är allt.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Vi jobbar på det.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
jag vet,
men jag tänkte att du borde veta

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Jag hörde något
om Danielle, hans fru,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
som hon har spenderat
mycket pengar

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
sedan han har försvunnit.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Hon köpte sig ett par
av diamantörhängen

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
och en ny bil.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Okej, det är bra att veta.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Bra.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Tja, och, um,
här är några kakor.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Hannah.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Vänligen ta din säkerhet
mer seriöst.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Kanske uppgradera systemet.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Definitivt.
Det är en utmärkt idé.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Jag- jag ska göra det.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Du har en kaka i ansiktet.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Bry dig inte.
Jag får inte ens ett omnämnande.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
A vad?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
Och han ringer sig själv
en journalist.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
WHO?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, vad han än heter.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Bläckslungan.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Det ska du inte
att göra sig redo

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
för ditt vittnesbörd?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Kommer du att vittna?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mm, verkligen.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Jag är schemalagd
för senare i veckan.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Jag ska släppa de skuggorna
och prata rakt ut.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Det betyder att jag går
att säga sanningen.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Åh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Alla framsteg
på denna saknade advokat?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Jag ska svänga förbi
golfbanan idag.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Hannah.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Älskling, det kommer du att ha
att komma på

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
bättre golfspel om du är det
kommer att passa in

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
på en country club.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Var bara försiktig.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Förra gången du följde ledtrådar
från sitt skrivbord.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Du hittade en död kropp.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Jag ska bara till en golfbana.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Du vet, för att ta reda på det

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
om Lucas försökte bli
en medlem eller något liknande.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Nåväl, lycka till, kära du.
Håll dig borta från sandfällorna.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Nu, det är
en mycket bättre golfvits.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Hej. Jag är här
att leverera två dussin kakor.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Åh, um, all catering
går ner.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Rätt.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Jag menar, jag kollade där först,
och jag kunde bara inte hitta någon.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Åh, det är lågsäsong.
Vi är kortbemannade.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Jag tänkte köpa

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
några golfbollar
för min pojkvän.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Han är advokat.
Advokater inom golf, har jag rätt?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Ja, vi får många av dem
här omkring.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Han golfar här med
hans vän som också är advokat.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Känner du honom?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Ringer ingen klocka.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Jag pratade med killen
kör driving range

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
och sedan en markvaktare,
och sen fick jag reda på det

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
de gjorde inte
några händelser den natten,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
så jag gick.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Men du lämnade kakorna till dem?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Ja, självklart gjorde jag det.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Jag menar, det är så jag vet
de kommer inte att klaga.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Okej, jag vet inte varför
du störde dig.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Hans fru berättade
du han är ingen golfare.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Tja, han kanske går dit
med någon annan som gäst

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
eller ta lektioner eller något.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Men det spelar ingen roll ändå,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
för jag gjorde inte
några framsteg på golfbanan.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Hm. Nåväl, uppenbarligen någon
tror att du närmar dig

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
eftersom de kastade en tegelsten
genom ditt fönster.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Rättvis poäng.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Okej, nog om detta.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Du lovade att vi kunde titta på a
film om jag stannade här i natt.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Vad tycker du om kanel
toast popcornbollar är till för.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Följ mig.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Tack.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Inbördeskrigsmynt?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Hej!
Åh, stäng dörren.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Kollar du ens
för att se till att det var jag?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Självklart gjorde jag det.
Var inte löjlig.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Så Ealing berättade för mig vad som hände.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Varför sa du inget?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
För jag ville inte
att störa dig.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Du har mycket på gång
på just nu.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Hm. Jag gjorde en perimeterkontroll
av fastigheten.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Det verkar ganska tyst där ute.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Tack.
Jag har förstärkningar.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Åh, ja.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe är väldigt modig
och allt.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Det är jag.</i>
<i>Jag är förstärkningarna.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Förlåt. Det är ett litet hus.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Kan jag, eh, bjuda dig på kaffe?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
Och du kan berätta för mig
om din första rättegångsdag.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Första dagen var bra,
men jag kan inte stanna.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Jag måste gå tillbaka till kontoret.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Åh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Okej. Tja,
Jag lägger den i en to-go-mugg.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Vad sägs om det?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
Och, um, jag ska ge dig

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
några av mina rester
speciell majs chowder.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Åh, vad gör det så speciellt?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Vissa säger att det är kryddigt.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Inte tillräckligt kryddig.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
Jordnötsgalleriet.
Låter perfekt.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Varför berättar du inte vad
din plan är för imorgon?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Tja, jag måste sätta
den rättsmedicinska bankmannen

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
och IRS-agenten i montern.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Hm. Det låter komplicerat.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
Och tråkigt.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Juryer, de gillar brottsplatser
och DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
och det är bara en massa matematik.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Jag är säker på att du kommer att hitta ett sätt
för att göra det intressant.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Jag hoppas det.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Detta är det enda verkliga
konkreta bevis jag har

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
mot Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Hennes signatur är över
pappersarbetet,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
och hon visste definitivt
att dessa mynt

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
var inte riktiga antikviteter.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Tack.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Hur är det med min mamma?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Jag ska sätta henne på läktaren
i slutet av veckan.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Jag ska rädda henne som
en närmare, som mitt sista vittne.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Någon i juryn
kommer verkligen lyssna på.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Tja, du hittade definitivt
rätt person för det.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Hej, har
har du sett ordet "Malvern"?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Eller så är det kanske ett namn
på någon av dessa filer

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
med Jacobsonrättegången.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Nej, men jag fick ändå mycket
att gå igenom.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Varför?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
Jag såg det skrivet
på Lucas skrivbord,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
men jag jobbar på det.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Kanske är det ingenting.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
med dig,
det är nog något.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Du vet, jag sprang också
till Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
på marknaden.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Hon berättade att hon gillar matlagning
och bakning.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Hon är en influencer på sociala medier.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Okej.
Tycker du att det är viktigt?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
jag vet inte.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Hon verkade ganska självsäker
att hon ska rensa sitt namn,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
och då vill hon
att baka med mig eller något.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Nåväl, det kommer inte att hända
i tre till fem år.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Jag kommer inte att hålla andan.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Tack.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Nu är det kryddigt.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Lätt.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
"De första dagarna
av åtalsvittnen

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"har inte fyllts
med glitter eller guld."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Det är en rättegång.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Det ska inte vara pråligt
eller underhållande.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Tja, sa du inte Tchad
var orolig

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
juryn skulle inte bli imponerad?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Är det här en reporter?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Han ska
att rapportera nyheterna.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Jag säger upp min prenumeration.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Okej, hur är det med det här?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"Mitzi Jacobson verkar väldigt
underskattad, till och med försiktig,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"långt ifrån
tjusningen,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"historiska berättelser
hävdar hennes offer

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"hon uppfann för att sälja
hennes varor."

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Det är paragraf 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
De borde ha börjat
med det.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Är inte din mamma
vittna idag?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Ja. Lisa, för att vara ärlig,
Jag är lite nervös för henne.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Åh, det är den perfekta klänningen
för att gå till domstol.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Tack.
- Du kommer att göra Delores stolt.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Åh.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Åh, jag kommer vara sen.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hannah spring inte.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Du är inte van
att bära klackar.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Ursäkta.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Åh, Chad, jag vet.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Hej, Delores.
Precis i tid.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Kan vi gå över
frågor en gång till, tack?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Jag har övat.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Nej, vi vill inte
att låta tränad, okej?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Oroa dig inte för det.
Var bara dig själv.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Inte just nu, killar.
Killar, inte just nu, snälla.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Ledsen.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Hej, du kommer att göra det bra.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Lyssna på frågan, pausa,
svara i en eller två meningar.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Okej.
- Okej.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Det är varmt här inne.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Jag skulle vilja ringa
Delores Swensen till montern.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Jag svär att säga sanningen,
hela sanningen,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
och inget annat än sanningen.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Fortsätt, rådgivare.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Vänligen ange ditt fullständiga namn
för protokollet.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Fru Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Det är Delores med ett "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
Och vad gör du för att leva,
Fru Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Åh, lite av det här,
lite av det.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Jag är ett privat öga,
så det är en del detektiv,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
del problemlösare,
och ibland delterapeut.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Ja.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michelle...
Mamma mår jättebra.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Självklart är hon det.
Tvivlade du på det?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Tja, faktiskt,
Jag var lite nervös för henne.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Okej, det är en grej för dig.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Okej. Okej, bra.
Du har rätt.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Åh, jag tror att rasten är över.
Jag ville bara meddela dig.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Okej, tack. Hejdå.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Hur bestämde du dig
att mynten var falska?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Åh, de var väldigt övertygande
till en början.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Jag ska ge dig det.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Men?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Vikten gick ner,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
och etsningen
var inte helt rätt heller. Hm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Och vad var nästa steg?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Min klient anställde mig
att hitta bevis

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
att The Golden Ticket

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
sålde förfalskningar,
med avsikt.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
Och det är en mycket
olika vattenkokare med fisk,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
om du förstår vad jag menar.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Åh. Förklara gärna.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Jag skapade en distraktion

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
att locka fru Jacobson
utanför hennes butik

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
så jag kunde fotografera
bakrummet,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
hennes skrivbord, utrustningen,
allt jag kunde se.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
Och när du tog
dessa fotografier,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
störde du eller
flytta något?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Nej.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Har du öppnat några skåp
eller lådor?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Åh älskling, det fanns inte tid
för något av det.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Nej.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Är det här bilderna
som du tog?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Får jag?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Det här är några av dem.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Ja.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Uh, hur skulle du karakterisera

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
vad du fångade
på dessa bilder?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Detta är en bakom
scenerna ser ut

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
på The Golden
Biljettdrift.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Allt de höll på med.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
Den dolda utrustningen

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
de ville inte ha kunderna
att se,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
certifikaten
av autenticitet.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! Åh, de var bara
fräsa ut dem.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Hur länge
har du varit en privat blick?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Lite över två år nu.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Två år?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Hm. Okej.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Är det en fråga?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Nej. Nej. Bara, um,
tänker högt.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Varför skulle någon komma till dig
för detta fall?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Varför gick de inte
till polisen?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Invändning. Samtal
för spekulationer.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Jag drar mig tillbaka.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Du anställdes av en privatperson
klient, inte brottsbekämpande.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Det stämmer.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
Och du får betalt
när du skapar resultat.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Jag får betalt för min tid.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Åh, resultaten hjälper dock.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Resultat
hjälpa alla.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Inklusive dig.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Så om bilderna inte visades
allt som är inkriminerande,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
detta fall skulle ta slut
och ditt arbete med det.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Invändning.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Jag ska omformulera.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Du hade alla incitament

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
för att hitta belastande bevis,
inte du?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Nej.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Nej?
- Nej.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Om jag tillverkar bevis,
Jag förlorar mitt körkort,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
mitt uppehälle och mitt rykte.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
Jag behövde inte
att uppfinna vad som helst

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
eftersom Jacobsons

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
mådde bra
på egen hand.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Handlägger du normalt ärenden
av denna karaktär, fru Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Jag hanterar mest
otrogna makar.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
Och låt mig säga dig,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
det är inte alltid kul att ha
att berätta för kunden

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
att de hade rätt.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Men den här gången,
min klient var överlycklig

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
med beviset som jag lämnat.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
Och jag tog den till sheriffen
Kontoret den dagen.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Okej, låt oss prata
om denna distraktion

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
i butiken.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Det är synd att Chad
och Ron kunde inte gå med oss.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Jag menar, det skulle det inte
vara ett bra utseende för Tchad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Jag vet.
- Han kommer att vara med oss ​​för att fira.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Tack.
När han har vunnit.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Det är en dejt.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Mamma, grattis.
Du var bra idag.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Tack, dotter.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Så, hur mår du
spåra upp Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Åh.
Nåväl, jag har bekräftat

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
att han definitivt jobbade
på The Golden Ticket-fallet.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Att det var det sista
det gjorde han innan han försvann.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Åh, kära du.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Han hade skrivit en lapp
på sitt skrivbord.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Det stod "Malvern".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
Staden i Pennsylvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Jag menar, det kan vara,
men jag gjorde lite research.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Det är också namnet på ett skepp
från inbördeskriget.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
Legenden är att den bar
guldmynt för Norden.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Låter som en historia som Mitzi
och Paul skulle ha lagat till

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
att sälja sina ruttna bitar
av tenn.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
En annan sak jag inte kan komma på
det är därför Lucas hade

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
den där lådan med golfbollar
på sitt skrivbord sådär.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Han gillar inte ens golf
så mycket.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Du borde gå tillbaka
till golfbanan.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Jag måste kolla datorn

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
att veta säkert
om han inte är medlem.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Använd den här gången
en annan strategi.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Dra en dubbel.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Vänta. Nej, säg det inte till mig.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Det betyder...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
ta med mig Michelle.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Un-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Det betyder...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Gå undercover.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Hemlig. Inkognito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Det är ingen dålig idé.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Åh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
Det är du.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Det är Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Vad? Åh, svara på det.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Hej Danielle. Hej.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Vad?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Hej Hannah.
Något konstigt hände precis.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Jag undrade om kanske
du kan komma förbi mitt hus.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Jag menar såklart.
Är du okej?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Ja. Jag mår bra. Tja, åtminstone,
Jag tror att jag mår bra.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Jag bara hoppades
kanske du kan hjälpa till.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Ja. Nej, det gör jag gärna.
Jag är på väg.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Hon vill att jag ska komma
till hennes hus.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Nu?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Ja.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Va.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Låt oss se vilket öde
handlar ikväll.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Kolla.
- Kolla.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Ska vi ta
detta att gå?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Jag är så glad
du är här.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Ja, av
självklart är jag glad att du ringde.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
Och du borde träffa min mamma,
Fru Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Det är ett nöje.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Jag tror min man
har varit här, typ nyligen.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Vad får dig att tro det?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
Jag vet inte,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
det finns bara några saker
som är olika.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Kanske är det min fantasi.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Varför inte bara börja
genom att påpeka

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
saker du har lagt märke till.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
När jag kom hem från gymmet
Jag hittade det här.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
Och det är normalt inte så?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Nej.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Jag är ett snyggt freak.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Jag skulle aldrig lämna
ett sånt här skåp.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Va?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
Och det finns mer.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
Och det är inte hans kontorsstol
på samma ställe heller.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Åh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Detta är ett spektakulärt stycke,
Danielle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Såg jag detta på antiken
butik på Fifth?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Du kanske har.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Jag längtade efter det
under mycket lång tid.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Jag nyss
tryckte på avtryckaren.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Åh. Äh, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
kan du visa mig
till toaletten?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Naturligtvis.
Det är precis här.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Jag vet att det är sent, men
vill du ha en kaffe?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Nej då.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Tack dock.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Är du okej att stanna här ensam?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Ja, det kan verka konstigt,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
men kanske om jag är här,
han kommer hem.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Åh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Jag glömde fråga dig.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Jag såg din bil på uppfarten.
Gillar du det?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
För jag tänkte
att skaffa en själv.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Åh, den där gamla grejen.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
jag, ärligt talat,
Jag märker det knappt ens.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Åh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Tack för att du kom hit
så snabbt.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Självklart, och känn dig fri
att ringa när som helst

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
om du märker något mer.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Ja.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Åh, vi äter middag
i bilen.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Ciao.
- Bokstavligen.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Jag hittade bara en första
namn och telefonnummer.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Kan du göra en omvänd sökning?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Nej. Vad är det?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Jag har ett konto.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Okej. Nåväl här.
Låt mig ge dig numret.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Du vet, jag kunde
också bara försöka ringa det.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Det vore inte den värsta idén.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Du kan ringa på morgonen,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
erbjuda någon sort
gratis kakutdelning.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Åh, ja.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Det är en av raderna
till Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Golfbanan?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Hm.
- Va.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Kräver en annan titt.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
Och...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
kollade du ut
den där cigarrlådan?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Titta, den sitter nästan där
som om det är en trofé.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Tja, jag tittade på det.
Den är fortfarande förseglad, helt ny.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Men jag har fortfarande ingen aning
hur eller varför Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
slutade död vid det
cigarraffär.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Jag måste gå tillbaka dit också.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
Och vi vet inte

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
om det var Lucas Straub kl
det huset idag heller.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Det har du rätt i.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Det kan ha varit personen

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
försöker skrämma mig
detta fall.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
Nej.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Nej, nej.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Okej, okej.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Okej. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Den gyllene biljetten?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Så det betyder att Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
äger cigarrbutiken också.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Plocka upp. Plocka upp.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Så du har faktiskt aldrig interagerat
med den tilltalade,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, dig själv?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Nej.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Du har aldrig ens sett ögonen
på henne fram till idag.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Nej.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Tack, ers heder.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Råd.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Ers heder, jag har inga frågor
för detta vittne.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Du kan kliva av.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Hej, vi är ganska säkra på Paul
Jacobson förgiftades.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Åh, jag är ganska säker på att det inte är det
mycket övertygande för en jury.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
M.E. tror luftburet
eller intas.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Det finns en besättning för biologiska risker
gå över cigarraffären

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
som vi pratar.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Hans hals stängdes inte bara
av en slump.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Det finns inga bevis
av manuell strypning.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Jag förstår det.
Det finns inte mycket att gå på.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Hon kommer att styra
ett sätt att döda, obestämt

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
om inte något annat dyker upp.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Juryer gillar inte obestämda,
antingen.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Jag ger det bara till dig
rakt, Tchad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Det är här vi är.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
jag förstår,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
och jag uppskattar ditt hårda arbete,
men jag behöver mer.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Ge mig något konkret,
bortom rimligt tvivel.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Åh. Hej, Michelle.
Gissa vad?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Hej.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Så många kunder har kommenterat
på din nya fotovägg.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Det är de redan
göra förfrågningar.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Åh det är trevligt.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Nåväl, den här kommer att sluta
av displayen.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Vacker.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Hej mamma
sa att du fick en ny ledning.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Ett par faktiskt.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Jag fick reda på att killen
som ägde The Golden Ticket

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
ägde även cigarraffären.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Okej, så jag antar att det är vettigt
att han dog där.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Gör det det?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Jag är inte säker.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
Jag vet inte exakt
vad det betyder,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
men vad jag tänkte
var det kanske Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
köpte de där cigarrerna
och skrev sedan ner Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
eftersom han undersökte
familjen Jacobson.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Jag trodde att han skrev ner
ett telefonnummer.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Tja, det också,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
och jag undersökte telefonen
nummer med mammas hjälp

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
och fick reda på att det är för
pro shop på golfbanan.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Så jag tror att jag måste gå
där bak

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
oavsett vilken dag det är.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Det är fredag.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
Den 13:e.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Bra att du är det
inte vidskeplig.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Knackade du precis på veden?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Vad vill du ha lite salt till
kasta över axeln också?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
Vilket århundrade lever du i?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Man kan aldrig vara för försiktig.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Exakt.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Så i alla fall,
kan jag låna dina rutiga byxor?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hannah, du kan inte
hantera mina rutiga byxor.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Jag kan hantera dina rutiga byxor.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
Och jag ska till en golfbana.
Jag behöver dem, jag måste passa in.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Bra. Vid detta ena tillfälle,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Jag låter dig låna
mina rutiga byxor.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Men säg inte att jag aldrig
ge dig vad som helst.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Åh, det gör jag inte.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores sa att du frågade
för dessa.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Åh, ja.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Källan är alltid den bästa.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Åh, vad är det här?
– Det såg jag inte.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Hej, om du är det
tänker inte äta detta.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Tänk inte ens på det.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Åh, okej.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Här kan du få det här.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Ja. Nej tack.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Vad?
- Un-va.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Jag visste inte ens
det här var här.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
"Inget sött, jag lovar.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
"Du tänker bättre
på full mage."

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Det är sant.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Åh, hon skriver mycket.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Hej.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Okej.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Tack.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Hej där.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Vill du prova?
- Ja.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Så bara känn
vikten i dina händer.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Det blir precis
rätt storlek.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Vad var det?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
En sek.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Jag ska bara gå och titta.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Någon som vet</i>
<i>Vems klubbar är det här?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Någon?
- Åh!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Godhet.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Ursäkta, ärade ärade.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Ers heder, nu
att staten har anlänt,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
försvaret är redo att fortsätta.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Behaga.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Vi kallar Mitzi Jacobson
som vårt sista vittne.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Hej, jag vet att det är fredag,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
men låt oss alla hålla fokus
och försöka ta dig igenom

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
lika mycket som
vi kan i eftermiddag.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Tack, ers heder.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Hm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Okej, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Användning av gästrum.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Gästrum?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Va?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Hej, visste du att de har det
gästrum på golfbanan?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Jag tror att det är där Lucas
har stannat kvar

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
hela den här tiden.
Jag ska gå och prata med honom.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Det låter som en dålig idé.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Jag vet, men jag kan inte tänka
av något bättre.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Okej, bra.
Då behöver vi ett kodord

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
ifall du hamnar i trubbel.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Jag tror att det är det här.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Var seriös, Hannah.
Det är ett fruktansvärt kodord.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Nej, nej, jag hittade
en hushållsgrej,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
och ett av rummen
har skräp utanför sig.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Ett gäng snackspåsar
och to-go-containrar.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Det måste vara han.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Okej, så vad säger du?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Att han smög ut på sin fru

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
så han kunde äta ett gäng
av skräpmat?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Kanske är det så enkelt.
Jag måste gå.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Inget säkert ord.
Lägg inte på luren. Hannah!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Så vad gjorde du
för verksamheten?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Tja, mest gjorde jag vad som helst
Paul bad mig göra.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Som vad?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Jag har egentligen inget huvud
för affärer.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Min största passion är matlagning
och bakning.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Men när Paul skulle komma hem
med mynt att sälja,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
han skulle
berätta om mynten.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Berätta om historien

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
och hur mycket han ville
att sälja dem för.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
Och?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
Och jag skulle försöka sälja dem
som han ville att jag skulle.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Frågade du aldrig
din man?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Ifrågasätt äktheten
av mynten?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Jag älskade min man.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Jag har aldrig på en miljon år

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
skulle tro att han någonsin skulle göra det
ljug för mig eller någon annan.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Hushållning.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Du jobbar inte här.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Hej, herr Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Jag är Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Okej.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Titta, det gör jag inte
vet hur du hittade mig,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
men nu är det ingen bra tid.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Din fru skickade mig.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Hon är orolig för dig.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Lyssna, Lucas, jag förstår dig
har mycket du sysslar med.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Du förstår ingenting.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
Och bara en sista fråga,
Ms Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Hade du något sätt att veta

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
att mynten din man
var försäljningen falsk?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Nej. Absolut inte.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Jag skulle aldrig ha gått
tillsammans med det.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Tack.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Ditt vittne.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Mrs Jacobson, du bara
vittnade om att din man

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
var den som kom med mynten
att sälja.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Ja.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
Och du hade aldrig sett dem
innan dess?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Nej.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Ers heder, staten skulle vilja
att erkänna dessa fotografier

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
som utställning P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Invändning. Brist på grund.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Ers heder, dessa fotografier
togs av Swensen Agency

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
och tidigare producerat
till staten under upptäckten.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Nu flera
av dessa fotografier

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
inlämnades inte av
försvaret.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Invändningen återkallad.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Bilaga P är upptagen.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Tack.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
Jag skulle vilja rita
din uppmärksamhet

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
till utrustningen på detta skrivbord.
Vet du vad det är?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Nej.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Tja, det är på ditt skrivbord
men du vet inte vad det är?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Frågade och svarade.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Oavbruten. Nästa fråga,
Rådgivare.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Kan du åtminstone läsa för mig

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
vad etiketten på
den maskinen säger?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Eh... elektroplåt.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Elektroplåt.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
Och vad som sitter på toppen
av elektroplåtmaskinen?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Tja, det ser ut som
ett par glasögon.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmhmm. Och vilken färg
är det glasögonen?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Um...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Här. vet du vad,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
här är en närmare bild
av dessa glasögon.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Det kanske hjälper
du ut lite.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Rosa.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Rosa.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Okej. Tack så mycket.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Jag ska ge er alla en minut
att titta på dessa bilder.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Jag är inte bara skyldig,
lite pengar.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Och de människor jag är skyldig pengar till,
de bråkar inte.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Det började med, du vet,
bara några okända meddelanden.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
De människorna som följer mig,
sedan hot mot mitt hus.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Det gjorde de inte, av en slump
krossade ett fönster, gjorde de?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Hur visste du om det?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Tja... jag...
Det var bara en gissning.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Jag gissar också att de inte är det
typen av långivare

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
att tillåta dig
att göra lediga betalningar.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Nej, och de verkligen
gillar inte människor

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
snusar runt deras operation.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Varför inte du
berätta hur du träffade Ron?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Jag lämnade DA:s kontor på heltid
så jag kan göra mina egna timmar.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Ingen skulle bli misstänksam.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Jag mötte Rod nere
på racerbanan,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
och jag började
denna riktigt stora vinstsvit.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Tillräckligt för att köpa en ny bil?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Exakt.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle och jag fick till och med välja
ut färgen och allt.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Och sedan?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
Och så fick jag en riktigt stor vinst.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, han tog med mig
dessa segercigarrer.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Känslan att det inte finns något
gillar det.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Förutom att de inte var det
bara några cigarrer, eller hur?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Det faktum att de cigarrer

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
ägs av killen
Jag åtalar.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Detta är ett stort fall.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Och nu är jag med
en komprometterad position.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
Den tilltalade, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
kunde han berätta
domaren om mitt spelande

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tank, min trovärdighet vid domstolen.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Jag tar emot mutor.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Cigarrerna, de kunde
vara toppen av isberget.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Så du säger
Jacobsons försvarslag

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
kan använda ditt beteende för att lera
vattnet vid rättegången?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Exakt.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Men om du verkligen ville
denna övertygelse,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
varför kastade du din bärbara dator
i sjön?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Förstår du inte?
Det är allt jag kunde göra.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Allt som är kopplat till mig
var fläckad.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
Det enda sättet att rädda
fallet Jacobson

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
var att låta Tchad göra det själv.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Wow, tänkte du verkligen
det igenom?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Men hur är det med Danielle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Titta, hon vet
Jag går till racerbanan.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Ibland köper jag saker till henne
när jag vinner.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Men hur mår jag
att berätta för henne att jag saboterade

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
hela min juristkarriär?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Åh, jag tror att hon fattade det
mer än du vet.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Jag menar, hon ville ha mig
att hitta dig,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
men hon täckte för dig,
också.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Verkligen?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Så det är en sak mindre
för dig att oroa dig för.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Jag är här ett tag.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Har du kommit på hur
ska du betala av dem?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
Jag hade ingen aning

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
att min man skulle gå
att gå bort, ers heder.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Hur kunde jag?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Det var inte frågan.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Jag vill bara ha alla
att förstå, det är allt.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paul har varit försiktig med
hans nötallergi hela livet.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Det är inte som en vanlig
jordnötsallergi.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Folk vet om det.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Mandel är mycket mer sällsynt.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Det trodde jag aldrig
Paul skulle ta sitt eget...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Du kände din man
haft nötallergi?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Invändning. Relevans?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Ers heder, vittnet
introducerade ämnet.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Jag tillåter det.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Mrs Jacobson, jag vet att det är det
otroligt svårt.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Tack.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Men jag vill bara förtydliga

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
att du kände din man
hade nötallergi.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Självklart gjorde jag det.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Han hade en EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Han har alltid varit väldigt försiktig.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Jag kan tänka mig.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Var hans reaktion allvarlig?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Tydligt.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Han dog.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Om det.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Vet du vad han åt
innan han gick över?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
jag vet inte.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Jag var upptagen med att göra
ett inlägg på sociala medier.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Jag visste inte ens
något hände

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
tills sheriffen kom
att prata med mig.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Hm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Ers heder, får vi närma oss?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Ers heder, staten begär
en kort paus.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Kom igen, rådgivare,
vi är nästan klara här.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Vi börjar avsluta argumenten
på måndag morgon.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Ers heder, en mycket viktig
saken har uppstått,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
och jag måste ta itu med det
innan vi stannar för dagen.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Fem minuter.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Tack, ers heder.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Jag vet, jag vet.
Det är galet.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Jag menar, Lucas är på väg till
prata med sheriffen nu.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Jag menar, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Åh, stackars Danielle.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, hon kommer att behöva
någon att sitta med henne

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
medan Lucas är det
blir intervjuad av Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Vänta lite, mamma.
Det är Tchad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Hej, Chad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Jag berättade bara för min mamma.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Du går inte
att tro vad jag hittade.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Hannah,
Jag kan inte spela spel just nu.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Jag behöver att du lyssnar på mig.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Jag spelar inget spel.
Jag ville bara berätta att--

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, jag behöver att du går ner
till tingshuset ASAP.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Det är väldigt viktigt.
Tack.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Okej.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Mamma...
- Jag är här.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Ledsen för det.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Men det kan du faktiskt
gå och sitta med Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
på polisstationen?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Jag har något annat
Jag måste göra.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Åh. Oroa dig inte.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Jag går och håller lampan tänd.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Vad?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Jag ska gå och sitta med henne, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Okej, bra. Tack.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Bara få dem alla utskrivna
och ta dem till mig ASAP.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Okej.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Hur länge har du byggt

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
dina sociala medier
influencer konto?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Ett par år.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
Och vilken typ
av videos gör du?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Mest hemma.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Speciellt?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Ärligt talat, ers heder,
har advokaten någon poäng här?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Jag ber om ursäkt, ers heder,
men det här går någonstans.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Varsågod.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Matlagningsvideor.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
Och vad var den senaste videon
som du lagt upp?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
jag vet inte.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Det har jag inte riktigt varit
på humör

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
sedan min man gick bort.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Tillstånd att visa vittnet
Statens utställning Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Kanske kommer detta att uppdateras
ditt minne.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Åh, ja.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
En choklad cheesecake.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Följer du ett recept?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Ja, jag lägger ut receptet på nätet.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Tack så mycket,
Fru Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Det är alla frågorna
Jag har till dig.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Ers heder, jag känner detta vittne
finns inte på min lista,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
men staten skulle vilja
kalla Hannah Swensen till montern

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
som sakkunnig vittne
att avge motbevisande vittnesmål.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Absolut inte.
Ers heder, detta är upprörande.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Mr. Norton kan inte bara dra
vittnen ur tomma luften

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
för att dra den här processen
ute för alltid.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Jag bestämmer vem som kan vittna
i min rättssal, Ms Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Det är bättre att det finns en bra anledning
för detta.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Åh, det finns, ers heder.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
fröken Swensen,
är du i rättssalen?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Äh, här.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Presentera. Jag menar, eh...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Ja.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Kom fram, snälla.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Jag var på golfbanan.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Du ser bra ut.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Åh, där är du.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Hej.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Du vet vad du behöver,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
en av dessa
dubbla chokladkakor.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Tack.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Um, ska vi gå och sitta?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Säker.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Jag kan inte fatta att han är det
kommer äntligen hem.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Tro det.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Han har ett stopp att göra,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
och då är ni två
ska reda ut saker.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Säg mig,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
var det hästkapplöpningen?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Det är inte min historia att berätta.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Men Lucas lovade Hannah
han skulle berätta allt för dig.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Tja, vad det än är,
Jag är säker på att vi kan lösa det.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmhmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Jag har kontakter

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
som gör den här sorten
något för mig hela tiden.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Vad menar du?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Hemma igen några av
dessa impulsköp

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
som du inte kunde motstå.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Åh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Menar du dessa?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Jag är ledsen.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Vad kvalificerar dig som
en expert bagare?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Åh, det skulle jag inte
säg att jag är expert.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Så du är ingen expert?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Jag studerade på École Ferdinand
i Paris,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
där jag fokuserade
på bakverk och dessert.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Jag har fått toppbetyg
på kulinariska skolor

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
över hela världen.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
Och jag har sprungit
och ägde ett framgångsrikt bageri

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
i Lake Eden
i nästan 20 år.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Jag har ätit på The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Jag tycker att hon är kvalificerad.
Inte du, fröken Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Ja. Bra.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Smörkola
marshmallowkakor?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Tack.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Hm, herr Norton,
fortsätt med det, snälla.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Tack, ers heder.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Fröken Swensen, jag skulle vilja
för att få din uppmärksamhet

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
till State Exhibition Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Kan du snälla...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
identifiera detta för mig?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
En choklad cheesecake.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
Är det det?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Ta dig tid.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Det är inte en av mina.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Hur vet du det?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Cheesecake är knepigt
för många människor.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
Och denna teknik visar tecken
av oerfarenhet.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
du vet,
Jag är säker på att det var jättegott.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Det är bara, du vet,
fick några misstag.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Kan du utveckla lite mer
av dessa misstag är?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Man måste ha mycket
av tålamod

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
när du kyler
en cheesecake efter bakning.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
Och det kan jag se här
det finns pärlor av kondens

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
som säger mig att cheesecaken
rusade in i kylen.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Något annat?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Javisst.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Alltså den klassiska cheesecake-skorpan

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
är gjord av mark
Graham cracker,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
men den här bagaren bestämde sig
att lägga till nötter till den

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
till skorpan av någon anledning.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
I sista minuten verkar det som.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
De är inte särskilt
väl blandade ihop.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Jag är ledsen, sa du galet?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Ja.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Mandel, att döma av färgen
och konsistens.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Jag ska vara tyst i min rättssal.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Om du inte kan innehålla
dina känslor, snälla lämna.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Enligt din expertuppfattning,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
skulle du säga att dessa mandlar
lades till avsiktligt?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Åh, ja. För du kan säga
att dessa mandlar

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
har hackats
löst för hand

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
och blandas sedan in
med det malda grahamsknäcket.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Det är två olika
konsistenser.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Jag menar, det kanske var det
ett beslut i sista minuten.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Ers heder, får vi närma oss?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
du är fantastisk.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Jag hoppas att du vet det.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Åh. Tack.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Jag är bara glad att jag kunde
för att hjälpa Lucas och Danielle.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Tror du att han går
att vara i mycket problem

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
för spelandet?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Han kommer inte att jobba
för staten längre.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Men jag tror Advokatsamfundet

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
kommer förmodligen bara
ge honom en kort avstängning.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Jag hoppas det.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Så hur känns det

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
att officiellt ha domaren
bedömer du att du är expert?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Jag är så generad.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Jag förstörde nästan
det hela genom att säga

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
att jag inte var expert.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Nej. Det var helt okej.
Du återhämtade dig väldigt snabbt.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Vi måste verkligen vänta på min
mamma och Ron för att komma hit

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
innan du berättar allt för mig
det hände

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
i domarkammaren
för jag behöver verkligen veta.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Nej, jag ska berätta.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Så hon erkände att hon
gjorde alla falska mynt själv.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Så Mitzi räknade ut

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
att Paulus plan för att förstöra
Lucas rykte

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
under rättegången
det skulle inte fungera så hon--

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Gjorde honom till syndabock.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Att veta att han var allergisk
till trädnötter.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Det är så hemskt.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
Och så idag, vid rättegången,
hon gjorde sig mened

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
när hon pratade om att baka
den där cheesecaken.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Och det var då det slog mig
vad hon måste ha gjort.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Du vet, mandel är knepigt.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
De är inte normalt
anses vara ett allergen.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Inte som jordnötter.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Det är typ fantastiskt
att du kom på det.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Har du nötallergi?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Nej, det gör jag inte.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Men du såg dem in
fotot.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Jag menar, de
var inte direkt självklara.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Om du inte vet mer
om bakning

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
än du har släppt på.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Din mamma?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Eh, nej.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Nej, det var hon inte
allergisk mot någonting heller.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Nej.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Men hon var bagare.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Hm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Och det är därför du inte äter
efterrätterna som jag erbjuder dig.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
För att din mamma var bagare.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
du vet,
hon skulle ha älskat dig.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Jag önskar att du kunde ha träffat henne.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Hannah!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Åh, älskling,
du är stadens hjälte!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Bra jobbat, Hannah.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Min lilla expert, dotter.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Åh, Hannah, det här är vad du
hade på sig i rätten?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Åh, ja,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
för jag hade inte tid
att ändra.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Jag är ledsen.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Vet du vad?
Vi älskar dig ändå.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Kom hit.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Ja, det gör vi.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Detta kräver en bubbla.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
kom igen,
låt oss ta lite champagne.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Ja. du vet,
vi köpte en flaska.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Kan vi ta två glas till,
snälla.